Certains mots peuvent être adjectifs ou pronoms indéfinis, d’autres ne peuvent être que pronoms, d’autres encore ne peuvent être qu’adjectifs. Au datif, le pronom réfléchi peut exprimer la possession. Les adjectifs proniminaux de renforcement s’accordent en genre et en nombre mais non pas en cas : Les adjectifs possessifs roumains sont les suivants : En roumain, les mêmes mots servent d’adjectifs et de pronoms possessifs, Leur sens à tous est « tel(le)(s) » : Le pronom/adjectif interrogatif se référant à la quantité est variable en genre et en nombre : Les pronoms et les adjectifs interrogatifs peuvent aussi être utilisés en tant que relatifs. Les exemples suivants utilisent les prépositions de différentes façons et endroits afin de démontrer comment ils se comportent dans une phrase. Il n’y a pas de différence de sens entre les constructions démonstratif + nom et nom + démonstratif. COURS DE ROUMAIN - L'adjectif possessif - les nôtres (nos proches) 1. Il correspond à presque tous les pronoms relatifs français.
Les adjectifs possessifs féminins singuliers se déclinent. Cet article traite de la morphologie des mots que les grammaires du roumain prennent en compte comme des pronoms et des adjectifs pronominaux personnels, réfléchis, de renforcement, possessifs, démonstratifs, interrogatifs, relatifs, indéfinis et négatifs.
Par contre, il y a des formes différentes selon qu’ils sont placés devant ou après le nom déterminé. Les formes des adjectifs démonstratifs placés après le nom servent aussi de pronoms : Les pronoms démonstratifs d’éloignement ont aussi des formes plus brèves, provenant des adjectifs préposés : Les grammaires du roumain prennent en compte en tant que démonstratifs quelques autres mots également : Pronoms/adjectifs démonstratifs De même que les possessifs, les démonstratifs roumains ne diffèrent pas selon qu’ils sont adjectifs ou pronoms.
En tant qu’adjectifs, les démonstratifs d’identifications ne peuvent être que préposés, mais ceux de différenciation peuvent être postposés aussi : Quelques autres mots encore, invariables, sont considérés par les grammaires du roumain comme des adjectifs démonstratifs « de qualification ».
Sa déclinaison est la même que celle de l’interrogatif correspondant, mais il est rarement utilisé en tant qu’adjectif. Les pronoms/adjectifs possessifs En roumain, les mêmes mots servent d’adjectifs et de pronoms possessifs, avec la différence que les pronoms sont précédés de l’article possessif-génitival : tatăl meu(« mon père »), al meu(« le mien ») băiatul tău(« ton garçon »), al tău(« le tien ») D’un autre point de vue, certains indéfinis ont une forme de génitif-datif aussi bien au singulier qu’au pluriel, d’autres se mettent à ces cas seulement au pluriel, d’autres encore sont invariables.
Parfois deux constructions équivalentes sont possibles : L’emploi pronominal de ces mots est déjà désuet, c’est pourquoi ils sont utilisés en tant qu’adjectifs pronominaux, parfois avec un nom, mais surtout avec un pronom personnel, un pronom réfléchi, éventuellement avec d’autres pronoms, qui peuvent aussi être adjectifs pronominauxL’adjectif pronominal de renforcement peut être placé devant ou après un nom ou un pronom démonstratif : Avec les pronoms personnels, les adjectifs pronominaux de renforcement sont généralement postposés : Leur génitif-datif est : Il est à noter une différence importante dans l’utilisation des adjectifs possessifs en roumain et en français : en roumain, l’adjectif possessif ne remplace pas l’À la différence du français, les pronoms possessifs ne diffèrent pas des adjectifs correspondants. Deux pronoms de politesse étaient à l’origine de la Il y a aussi des pronoms de politesse utilisés pour la Ces pronoms aussi ont des formes attachées au mot voisin : Exemples : Par La rédaction Radio Roumanie Internationale | Publié le 17/10/2018 à 00:00 | Mis à jour le 17/10/2018 à 00:00. possessif-génitival : Cette liste a été créée sur base des 600 mots les plus utilisés ( du point de vue de la densité dans la langage parlé ) de la langue frança... Infinitiv: a şti Gerunziu: ştiind Participiu: ştiut a fi ştiut ... Infinitiv: a face Gerunziu: facând Participiu: făcut a fi făcut ... Infinitiv: a putea Gerunziu: putând Participiu: putut a fi putut ... Mot (Roumain ) Traduction (Français) ... Infinitiv: a avea Gerunziu: având Participiu: avut a fi avut ... Infinitiv: a être Gerunziu: êtrând Participiu: êtrut a fi êtrut ... Infinitiv: a cere Gerunziu: cerând Participiu: cerut a fi cerut ... 0 zero 1 unu/una 2 doi/două 3 trei 4 patru 5 cinci 6 şase 7 şapte 8 opt ... Infinitiv: a veni Gerunziu: venind Participiu: venit a fi venit ...Méthode d'apprentissage rapide: vocabulaire français - roumain, conjugaisons, expressions. L’une des spécificités du roumain est d’avoir gardé des éléments de Les pronoms personnels roumains ont pour origine les mêmes pronoms Au nominatif, les pronoms personnels n’ont pas de formes différentes selon qu’ils sont Les pronoms personnels atones ont des formes s’attachant au mot qui les suit ou qui les précède, avec lequel ils forment un seul mot du point de vue Il y a des cas où l’attachement n’est pas obligatoire. Avec les pronoms réfléchis de la troisième personne :
Par exemple, dans la parole relativement lente, bien articulée, on entend L’attachement se fait souvent par la chute de certaines voyelles. Ceux-ci deviennent pronoms si l’on place devant eux l’Le même rapport de possession peut être exprimé avec les adjectifs/pronoms possessifs singuliers de la Les adjectifs démonstratifs de proximité et d’éloignement roumains sont :