Skip to content
Comment diable serait-il possible de déguster sa vaisselle? Top 25+ des expressions « c’est presque ça, mais pas vraiment non plus » ... Ne pas y aller avec le dos de la main morte. Do you know them all?When feeling taken aback by something, you can say Here’s another thing you can say when you’re surprised, taken aback. Do you know them all?When feeling taken aback by something, you can say Here’s another thing you can say when you’re surprised, taken aback.
C’est pas sorcier : c’est simple – Ce n’est pas bien difficile. Informal usages are also sometimes “hidden” from learners by language instructors who judge them negatively or, outside of Québec, may be unknown to them if they aren’t familiar with the Québécois variety of French.I thought it would be useful to take another look at how In an older post on OffQc, we came across the use of Follow OffQc by email. It's free.
Tu ne peux pas aller à l’aéroport avec ton abonnement. A parallel phrase might be ‘Holy cow!’.On the lips of many a Parisian during the colder months, As anyone who has eaten in a fancy restaurant — in Paris or elsewhere — can vouch, waiting for the bill is an arduous anticipation. «Il m'a posé un lapin», «tu as le cœur sur la main», «elle lui a savonné la planche»... Pas une conversation ne passe au quotidien sans qu'une expression imagée ne vienne l'investir.Si elles demeurent, pour la plupart, bien audibles, certaines d'entre elles n'en restent pas moins, prises au premier degré, capillotractées voire absurdes. Laure Perrette.
Not limited to Québécois French, this expression simply means it’s not easy, it’s complicated. C'est lui qui m'a dit que si un jour j'avais un pépin, je pourrai compter sur lui ! C’EST PAS ÉVIDENT. Pourquoi on n'en peut plus de l'entendre: parce que bitcher c'est pas gentil. It is a question added to a declarative sentence to engage, verify, or confirm.
There are many words and expressions unique to Québec that you’re just as likely to hear in everyday, spontaneous language as you are in a televised news report or formal language, in the same way that words like Below are some examples of both informal and level-neutral Québécois French.It’s true that a lot of the language on OffQc falls more in the informal category than the level-neutral one. Understanding this type of angst, the French use la douloureuse (pain / sorrow) for an emotional spin on l’addition.You’ll impress countless Frenchies come dinnertime with this word.Imagine yourself being lifted out of a sticky situation. In French, she an equivalent of: “There’s no answer. If someone drops this into conversation, don’t worry, they don’t mean you should lay off the crêpes… In a figurative sense, As with the English ‘eat like a pig’, manger comme un cochon means you’ve eaten a boatload and barely paused for breath.
C’EST PLATE. Expression : C’est pas le pogo le plus décongelé de la boîte. 102 L'avenir est une porte, le passé en est la clé. C’est plate. Paul Boese. Étrange? C’EST PLATE. Gratte ton cul, c’est de la longueur de ton bras ! Apprendre cinq langues en même temps, c’est pas évident! Seriously.Used to display surprise, astonishment or incredulousness, Poule meaning ‘chick’ adds extra emphasis and rhyme to the phrase.
You’re sure to hear n’importe quoi several times a day in the streets of Paris.Add an open-palm, downwards motion with your hands, and you’re good to go.The French version of hipster, this word is short for bourgeois bohemian. Il casse toujours du sucre sur ton dos ! Mais que se passerait-il si l'on prenait ces locutions au pied de la lettre ? C’est … Enter your email address in the box below. C’est naze / c’est nul One step up from adolescent favorite, bof (‘whatever’), c’est naze / c’est nul indicates your distaste at something. 324 Quand un homme n'a pas peur de coucher avec une femme, c'est qu'il ne l'aime pas.
(familier) Mais pourquoi tu as raté ton test? He says: If a friend made a comment and you wanted to show your entire agreement, you might say Not limited to Québécois French, this expression simply means By “informal,” I mean a word or expression far more likely to be found in normal, spontaneous, everyday language — between friends and family, for example — than in high literature or business correspondence or news reports.In many posts on OffQc, you’ve no doubt noticed that I very often say that such-and-such a word or expression is an informal usage. 21 Evacuons d'abord le morceau (de sucre) le plus facile. Learning five languages at once isn’t easy! He says: If a friend made a comment and you wanted to show your entire agreement, you might say Not limited to Québécois French, this expression simply means By “informal,” I mean a word or expression far more likely to be found in normal, spontaneous, everyday language — between friends and family, for example — than in high literature or business correspondence or news reports.In many posts on OffQc, you’ve no doubt noticed that I very often say that such-and-such a word or expression is an informal usage. Gustave Flaubert. Maybe you’ve even begun to wonder if all Québécois words and expressions are informal…They’re not. Selon Julie Neveux, "l'expression "bitcher" reflète un certain effort de créativité. Question tags use the auxiliary verb in the opposite form of the sentence itself. C'est se taire quand l'idéal serait de crier à tous son angoisse. 'sur le dos', c'est ce qui permet de faire porter le fardeau d'une responsabilité quelconque à quelqu'un.
Là-bas, les femmes y lavaient leur linge sale à l'aide de savon, tout en les battant au rythme de leurs conversations. (Encouragement à manger !)
A friend from Central America was reading a Montréal newspaper article and came across an expression he didn’t know:Here’s an example context (that I’ve made up) of how the expression was used:A woman who was making a phone call hung up when there was no answer on the other end. Et ça c’est pas très éco-responsable.