Skip to content
Several songs from her "Willst du Mit Mir Gehn? '99 Luftballons' Lyrics in German and Translation Learn the German Lyrics to Two Hit Songs by Die PrinzenLearn the German Translation for 'Silent Night,' 'Stille Nacht'"O Tannenbaum" ("Oh Christmas Tree") Christmas Carol LyricsLearn German by Listening to Deutsche Schlager (German Hit Songs)German Song for Children "Gruen sind alle meine Kleider"How The Nursery Rhyme 'Eins, Zwei, Polizei' Can Help You Learn German "99 Luftballons" was an antiwar protest song written by the band's guitarist Carlo Karges. She rose to international fame in 1983 with the New German Wave song "99 Luftballons". An English-language version titled "99 Red Balloons", with lyrics by Kevin McAlea, was also released on the album 99 Luftballons in 1984 after widespread success of the original in Europe and Japan. Von 99 Luftballons Und dass so was von so was kommt: Do you have you some time for me, if so I'll sing a song for you about 99 balloons on their way to the horizon. Maybe you're thinking about me right now if so I'll sing a song for you about 99 balloons and that such a thing comes from such a thing.
If you find that you liked "99 Balloons," you might enjoy hearing and learning the lyrics to other songs by Kerner, released both before, during, and after her years with the band that rose from its German roots and strode so dramatically onto the world stage with its politically charged, early 1980s song. You may have heard the 1980s pop song "99 Red Balloons," but you may not know that it was originally a German tune. An English-language version titled "99 Red Balloons", with lyrics by Kevin McAlea, was also released on the album 99 Luftballons in 1984 after widespread success of the original in Europe and Japan. Hast du etwas Zeit für michSi tu as un peu de temps pour moiDann singe ich ein Lied für dichAlors je te chanterais une chansonVon neun und neunzig LuftballonsSur 99 ballonsAuf ihrem Weg zum HorizontEn route pour l'horizonDenkst du vielleicht g'rad an michSi jamais tu penses à moiDann singe ich ein Lied fur dichAlors je te chanterais une chansonVon neun und neunzig LuftballonsSur 99 ballonsUnd das sowas … That song (also sung by Nena) loosely follows the German lyrics, though it is not the same as the direct English translation printed here for learning purposes. Dann singe ich ein Lied für dich Von neunundneunzig Luftballons Auf ihrem Weg zum Horizont Denkst du vielleicht grad an mich? Get instant explanation for any lyrics that hits you anywhere on the web!Get instant explanation for any acronym or abbreviation that hits you anywhere on the web! It can be a great German language lesson to learn the lyrics of this catchy tune, which still holds up decades after its release in both languages.
Karges never joined another band and passed away in Germany at age 50. The English version is not a direct translation of the German original and contains lyrics with a somewhat different meaning.
The song, released in Germany in February 1983, soon had a sister version in English, written by Kevin McAlea, which was released in North America in 1984. Written by: Joern-Uwe Fahrenkrog-Peterson, Carlo Karges 1 in the U.S. in 1984, Kerner's career, as well as that of the band, leveled off, especially in the non-German-speaking world. Paroles de la chanson 99 Luftballons par Nena officiel.
"99 Luftballons" (German: Neunundneunzig Luftballons, "99 balloons") is a song by the German band Nena from their 1983 self-titled album. Gabriele Susanne Kerner (born 24 March 1960), better known by her stage name Nena, is a German singer and actress. Nena was the stage name of the group's lead singer (Gabriele Susanne Kerner) as well as the group itself.