Diese kann der Urheber einer Petition bei der Parlamentsverwaltung anfragen. A la différence du tapage diurne (bruit commis le jour), le tapage nocturne n'a pas besoin d'être répétitif, intensif et de durer dans le temps pour être réprimé. Erfüllt der Antrag nicht die oben aufgeführten Kriterien, kann er abgelehnt werden, Der Ausschuss kann in Einzelfällen darum bitten, den Text nachzubessern. Wird eine öffentliche Petition innerhalb der sechs Wochen mindestens 4‘500 Mal unterschrieben, findet im Plenarsaal eine öffentliche Anhörung zu dem entsprechenden Anliegen mit Abgeordneten und dem zuständigen Regierungsmitglied statt. We would like to show you a description here but the site won’t allow us. - Si la réponse est positive, la Commission poursuit l’instruction. Déposer une pétition Une pétition peut être déposée sous format papier (M. Jean-Claude Marcourt, Président du Parlement de Wallonie - 5012 Namur) ou par voie électronique via le site web du Parlement (dans ce cas, un document sous forme PDF doit obligatoirement être joint). Lancer une pétition Unepetition.fr est une alternative à la pétition papier, le site va vous permettre d'utiliser les nouvelles technologies pour créer une pétition en ligne et la diffuser sur internet. Die Petition darf keine persönlichen Bezüge haben (wie zum Beispiel einen Nachbarschaftsstreit oder ein Anliegen aus dem Kompetenzbereich einer Gemeinde) ; Vermeiden Sie Formulierungen mit “ich” oder “wir”)Die Petition muss in verständlicher und neutraler Sprache verfasst sein und darf nicht gegen ethische Grundsätze verstoßen (keine rassistischen, sexistischen, homosexualitätsfeindlichen oder diskriminierenden Kommentare)Füllen Sie das Online-Formular weiter unten auf dieser Seite aus (oder schicken Sie Ihr ausgefülltes Papierformular Bevor eine Petition auf der Internetseite zur Unterschrift freigegeben wird, prüft zunächst der Petitionsausschuss (“Petitionskommission”) des Parlaments, ob der Petitionsantrag zulässig ist. Pour être reconnu comme un tapage nocturne, le bruit doit intervenir entre le coucher du soleil et son lever. Toute reproduction ou représentation totale ou partielle de ce site par quelque procédé que ce soit, sans autorisation expresse, est interdite. Vous pouvez faire constater la nuisance par les forces de police ou de gendarmerie si celles-ci ont accepté de se rendre sur place suite à votre appel par téléphone. Si les forces de l'ordre ne se déplacent pas, vous aurez toujours la possibilité d'agir. Petitioune ginn net vun der Parlamentsverwaltung iwwersat.! Voici un modèle de courrier que vous pouvez adapter à votre situation. Wa si sech fir eng Verëffentlechung ausschwätzt, mussen an engem zweete Schrëtt och Wann eng Petitiounsufro déi uewe genannte Konditiounen net erfëllt, freet d’Kommissioun fir den Text nozebesseren. Les noms et prénoms des auteurs de pétition sont publiés avec la pétition.
Wann deem net nokomm gëtt, kann d’Petitioun net fir Ënnerschrëften opgemaach ginn.Fir ëffentlech Petitioune gëllt eng Joresfrist: Et kënne bannent engem Joer keng zwou Petitioune mam nämmlechte Sujet fir Ënnerschrëften opgemaach ginn.Eng ëffentlech Petitioun, déi zoulässeg ass, ass sechs Wochen (42 Deeg) laang um Internetsite vun der Chamber op fir Ënnerschrëften. les intérêts individuels sont exclus (par exemple un conflit entre voisins ou une finalité relevant du domaine communal ; le « je » et le « nous » doit être évité dans la motivation)
Das Anliegen muss von allgemeinem Interesse sein c’est-à-dire présenter une finalité servant à l’ensemble des citoyens - Eine öffentliche Petition, die alle Zulassungsbedingungen erfüllt, steht sechs Wochen lang (42 Tage) auf der Internetseite des Parlaments zur Unterschrift. Die Parlamentsverwaltung behält sich das Recht vor, die Identität des Urhebers einer Petition sowie jeden Unterzeichners im Nationalen Register natürlicher Personen zu überprüfen. (Erst dann wird die Petition zur Unterschrift auf der Internetseite veröffentlicht.
L’administration parlementaire ne traduit pas les pétitions.
Une pétition publique introduite sur le site Internet de la Chambre ne peut pas être réintroduite au cours de l’année qui suit son dépôt. Une demande peut également être rejetée quand le sujet de la pétition a déjà fait l’objet d’une autre pétition au cours de la même année. Le pétitionnaire a un mois pour répondre. 1.